بعثة عسكرية造句
例句与造句
- وأشارت البعثة أيضا إلى أن الجماعة الاقتصادية مستعدة لتشكيل بعثة عسكرية للسلام.
访问团还指出，西非经共体准备成立一支促进和平的军事力量。 - وقد كانت عملية " أرغيس " هي أول بعثة عسكرية يضطلع بها الاتحاد خارج حدود أوروبا.
阿耳特弥斯行动是欧洲联盟在欧洲境外执行的第一次军事任务。 - الوجود العسكري الدولي. يكون الوجود العسكري الدولي على شكل بعثة عسكرية تقودها منظمة حلف شمال الأطلسي.
国际军事存在：国际军事存在是一个由北约领导的军事特派团。 - والوجود العسكري للناتو في كوسوفو لا يستبعد إمكانية إيفاد منظمة أمنية دولية أخرى في بعثة عسكرية لاحقة في المستقبل، رهنا بتنقيح الولاية.
北约在科索沃的军事存在不妨碍另一国际安全组织将来可能在修订任务规定后派遣一个后续军事特派团。 - ولن تحلم أي حكومة بإمكانية نشر بعثة عسكرية ذات حجم مماثل في الخارج اعتمادا على هذا القدر الضئيل جدا من الدعم المقدم من المقر.
任何国家政府都不敢想象可以靠这样小得不可再小的总部支助单位在海外部署如此规模的军事特派团。 - وتبعا لذلك، عملت بعثة عسكرية بقيادة نيجيريا، وهي بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في ليبريا، كرأس جسر لإقامة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.
此后，由尼日利亚领导的一个军事特派团，即西非经共体利比里亚特派团，又为联利特派团的成立提供了立足点。 - وعلى سبيل المثال، تعمل بعثة عسكرية تابعة للاتحاد، تساعد على تدريب قوات الأمن في مالي، إلى جانب بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي من أجل تحقيق الأهداف المشتركة.
例如，一个帮助马里培训安全部队的欧洲联盟军事特派团正与联合国马里多层面综合稳定团一起为实现共同目标而努力。 - وفي هذا السياق، لم تتـرد حكومة بلدي في الاستجابة لنداء الاتحاد الأفريقي فيما يتعلق بدارفور وأرسلت بعثة عسكرية للإسهام في جهود المجتمع الدولي والحكومة السودانية من أجل استعادة السلام إلى هذه المنطقة من قارتنا العزيزة التي تعاني كثيرا.
这方面，我国政府毫不犹豫地响应非洲联盟有关达尔福尔严峻局势的呼吁，派一个军事特派团帮助国际社会和苏丹政府恢复这一非洲地区和平。 - وعندما يجب على بعثة عسكرية أن تمسح حالاً بصورة مستمرة مساحات كبيرة، وأن تدخل في اتصالات مع مناطق كبيرة عن طريق أجهزة استقبال محمولة، أن تنقل كميات هائلة من البيانات من نقطة ثابتة إلى نقطة ثابتة أخرى، يكون المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض هو المدار المفضل استخدامه.
当一项军事任务要求必须持续一次性普查大面积，与广大地区的移动用户通话，或将大量数据由某一固定地点传输给另一固定地点时，静地轨道为选用的轨道。 - فيف هذا العقد توسع نطاق المشاركة الأردنية في قوات حفظ السلام فبلغ المجموع التراكمي لمشاركي القوات المسلحة والأمن العام 60 ألف رجل وامرأة عملوا في 20 بعثة عسكرية ممتدة في أربع قارات وتعبر هذه المساهمة على التزام الأردن الكامل والجاد بترسيخ الأمن والسلام الدوليين.
在这十年中，约旦更多地参加维持和平行动，在四大洲20个特派团中服役的男男女女的累计总数达到6万。 这项贡献证明了我们对加强国际和平与安全的认真和无保留的承诺。 - وأكد أعضاء المجلس أهمية انتقال بعثة الشرطة المدنية إلى البعثة التي تخلفها بسلاسة وانتظام مؤكدين على أهمية التحول من بعثة عسكرية (لحفظ السلام) إلى بعثة مدنية (لبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع)، والتركيز على بناء المؤسسات والتنمية المستدامة.
安理会成员强调联海民警团顺利而有条不紊地过渡到其后续特派团的重要意义,强调从军事特派团(维持和平)过渡到文职特派团(冲突后建设和平)的重要性,并集中谈到了机构建设和可持续发展问题。 - وأكد أعضاء المجلس أهمية انتقال بعثة الشرطة المدنية إلى البعثة التي تخلفها بسلاسة وانتظام مؤكدين على أهمية التحول من بعثة عسكرية (لحفظ السلام) إلى بعثة مدنية (بناء السلام في مرحلة ما بعد النزاع)، والتركيز على بناء المؤسسات والتنمية المستدامة.
安理会成员强调联海民警团顺利而有条不紊地过渡到其后续特派团的重要意义,强调从军事特派团(维持和平)过渡到文职特派团(冲突后建设和平)的重要性,并集中谈到了机构建设和可持续发展问题。 - إضافة إلى ذلك، يتمثل أحد العناصر ذات الأولوية في مجموعة الدعم التي تسعى إليها البعثة على وجه السرعة في بناء مقر للقوة ومستشفى من الدرجة الثانية في مقديشو، مما يتيح للبعثة توسيع نطاقها من بعثة عسكرية إلى بعثة مدنية وشرطية وعسكرية متكاملة.
此外，非索特派团迫切寻求的一揽子支援计划的优先组成部分之一是在摩加迪沙建造一个部队总部和一个二级医院，使非索特派团能够从一个军事特派团扩大为一个综合性的文职、警察和军事特派团。